Brève théorie de l'enfer

Une introspection au prisme de l’altérité.

Depuis sa Corse natale où prospèrent les envahisseurs (les touristes), jusqu’aux paysages livides et mouvants des sables d’Abu Dhabi, Jérôme Ferrari s’interroge : en quoi mon attraction pour l’étranger me façonne-t-elle ? Saurai-je enfin qui je suis en quittant mon île pour en habiter d’autres (p77) ?

C’est le fil rouge de son oeuvre :  donner un sens à ses trajectoires familiale (le destin du grand-père) et personnelle (d’où me vient cette irrépressible envie d’ailleurs ?) Il essaye donc de recoller les morceaux de son zellige, de comprendre en quoi la parenthèse aux Émirats nourrit sa quête douloureuse. Il peine. Autant l’Algérie participait d’une exégèse de la colonisation dont son aïeul avait été l’acteur (p79), autant la côte de la trêve semble lui échapper. Au point de convoquer l’explorateur Wilfried Thesiger dont le regard n’a jamais été voilé par le fléau de l’orientalisme (p23).

J’ai trouvé que la réflexion prenait trop le pas sur la narration, donnant aux personnages des rôles de figurants. C’est d’autant plus dommage que la vie de cette maid Sri-lankaise, Kaveesha, méritait mieux qu’un hommage documenté (pages 45-65). Pour aller plus loin, je conseille la lecture de « La servante abyssine » de Carine Fernandez, toujours chez Actes Sud.

Pourquoi la vie de Kaveesha nous renseigne sur la détresse de l’épouse, Nardjess ? Quel était intérêt de faire de Nardjess une Algérienne puisque le désespoir des expatriées vient souvent d’un choc culturel trop violent ? L’identité arabo-musulmane adoucit le contraste.

J’ai toujours autant de plaisir à lire Jérôme Ferrari mais j’ai trouvé que son récit était confus, troublé par le refus d’aller en profondeur, notamment dans la compréhension des Émirats. Pour cela, je vous conseille, « Les Meilleurs intentions du monde » de Gabriel Malika, aux éditions Intervalles.

Appréciation : 🌹